Returpack, ansvarigt för det svenska pantsystemet för dryckesförpackningar, har utsett Tomas Kjellker till ny vd.